I'm on 4.1 SP5 using BICS and I can add dimensions to an existing merge, see below. The steps are: 1) first select the new dimension in need or merging
2) hold CTRL key (control key on keyboard)
3) select merged dimension that it should go int
4) click "Add to merge"
