Hi AR,
I'm not familar about the general loans.
But from your description, I think it's ok to use the mirror transaction functionality to meet it
You may refer to the following link for the mirror customizing and help.
Mirror Transactions - ERP Financials - SCN Wiki
Regards, Feng