Hi Sachin,
For return delivery, it has same documen type as confirmation, so I think maybe the following Z-reports in KBA note should also work for it. Or you may slightly change the coding to fit for return delivery which will trigger update of status:
KBA 1796585
BR,
Ivy